Artist: Alla Mirovskaya (born & resides Moscow, RU)
Self-Published & Limited Edition (100): Moscow (RU) copyright 2016
Text: English & Russian
Stiff cover with glued printed panels, sewn binding, four-color lithography, printed in Moscow (RU)
Photobook designer: Alla Mirovskaya
Notes: I will have to admit that lately I have become fascinated with artist books that utilize vernacular photographs to create a narrative. Perhaps even more so when it becomes apparent that the archive source for the photographic material is from one’s own family. This is probably due in no small part to my personal artistic book practice that utilize photographic material from my own family archive. Thus I find Alla Mirovskaya’s artist book Old family Photos and Deep Sky Objects extremely intriguing in how she layers and creates juxtapositions of her archive photographs with found photographs of distant galaxies and star systems.
One aspect of her vernacular photographs is that these appear to be of family, friends and acquaintances. The same subjects keep reappearing throughout her narrative. Another layer of this charming narrative is the inclusion the images of unknown individuals, which are photographs that have been found but without any notes or other information to inform Mirovskaya as to their identity. We would suspect that these photographs are included in a family archive for a reason. With the inclusion of these additional unknown subjects she further acknowledges how complex memory can be when there are potentially related persons and now their identity appears to be lost to the current generation. In some ways I think that this is another form of death as the memory as to who this person represents has died for the family. I think it might be easy to read that these photographs of individuals relate to the transitional nature of memory and its fragility.
Understanding the physics of the speed of light in space Mirovskaya’s found photographs of deep sky objects is the documentation of events that have occurred thousands and thousands of years ago, an even longer transitional memory that makes our current memories pale in comparison. Nevertheless, these two bodies of work within her book share the same context for memory; something was recorded and we have the opportunity to ponder who/what these individuals/events are? Mirovskaya has confounded the reader with another aspect; she mixes the captions of the individuals with those of the star systems and we are left adrift as to who might be whom. This tactic also unmoors the reader from a word/name association and allows deeper introspection of the book.
Equally fascinating for me is the close similarities of how a family archive from Russia compares to that of my own, which speaks of a universality of family. Perhaps all that more poignant given the current economic and political friction that is occurring now between the two respective countries of Russian and the United States. I think that we need to remember that at the family unit level we all share similar interests related to making a living, ensuring we have substance and a decent roof over our heads, love of our family and memories of our past that we attempt to hold on to.
Mirovskaya’s artist book is a very delightful and complex narrative about family memories in the context of the big picture of our complex and changing universe.
Cheers! Douglas Stockdale